firmar-acordo
Significado de firmar-acordo
Formalizar um acordo ou pacto entre partes.
Significados de firmar-acordo
verbo transitivo direto
Tornar um acordo, contrato ou pacto oficial, seguro e válido, geralmente através de assinatura ou formalidades legais.
"As empresas decidiram firmar acordo para expandir o mercado."
Nota: Comum em contextos jurídicos, comerciais e diplomáticos.
💡 A expressão 'firmar acordo' é uma locução verbal amplamente utilizada na língua portuguesa para indicar a oficialização de um entendimento ou pacto.
Origem da palavra firmar-acordo
Linha do tempo de firmar-acordo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - O verbo 'firmar' (do latim firmare, tornar firme, consolidar) e o substantivo 'acordo' (do latim accordare, concordar, estar de acordo) já existiam na língua portuguesa. A junção para formar o verbo composto 'firmar acordo' surge como uma necessidade de expressar a formalização de um pacto.
Origem
'Firmar' deriva do latim 'firmare', que significa tornar firme, consolidar, fortalecer. 'Acordo' deriva do latim 'accordare', que significa concordar, estar de acordo, harmonizar.
Modernização e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas também pode aparecer em contextos mais informais, embora 'fechar acordo' ou 'chegar a um acordo' sejam mais frequentes no dia a dia. O termo é amplamente utilizado em negociações empresariais, políticas e jurídicas.
Conflitos Sociais
A firmação de acordos trabalhistas e sociais frequentemente era resultado de longas negociações e conflitos entre classes.
Traduções de firmar-acordo
Inglês
Espanhol
Formalizar um acordo ou pacto entre partes.
A história viva das palavras