O que significa "firmar-se" em inglês e espanhol?

"firmar-se" significa "establish oneself" em inglês e "afianzarse" em espanhol.

Como usar "firmar-se" em uma frase?

Tornar-se firme, estável, seguro; consolidar-se.

establish oneself(verb phrase)

establishestablishedestablishing

Exemplos de uso

"The company established itself in the market."→ "A empresa firmou-se no mercado."(Refere-se a consolidar uma posição.)

settle downfirm up

Notas: Usado para indicar consolidação, segurança ou fixação.

afianzarse(verbo pronominal)

afianzarafianzadoafianzando

Exemplos de uso

"La empresa se afianzó en el mercado."→ "A empresa firmou-se no mercado."(Indica consolidação e segurança.)

establecerseasegurarse

Notas: Principal tradução para o sentido de consolidar ou tornar seguro.

firmar-se

EN: establish oneself · ES: afianzarse

Conectando idiomas e culturas