PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

fiscalizei

InglêsInglês

I inspected(verbo)

Flexões

inspected
Exemplos de uso
"I inspected the goods upon arrival."→ "Eu fiscalizei as mercadorias na chegada."
"I inspected the stock to ensure everything was in order."→ "Eu fiscalizei o estoque para garantir que tudo estivesse em ordem."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Inspeção de Estoque
"The auditor rigorously inspected the company's accounts."→ "O auditor fiscalizei as contas da empresa rigorosamente."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Auditoria Financeira

Palavras facilmente confundidas

I inspectedI was inspectingI had inspected

Notas: A tradução mais comum para o ato de inspecionar formalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

checked·examined·supervised

checked: General term for verifying something.examined: Emphasizes a thorough analysis.supervised: Implies oversight and management.

Antônimos

neglected·ignored

Regência e colocações

inspect something

I inspected the contract.

Nota de regência em português sobre o uso do verbo em inglês.

inspect someone

The police inspected the suspect.

Nota de regência em português sobre o uso do verbo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I inspected' para o português do Brasil é 'Eu fiscalizei'. Este termo abrange a ideia de uma verificação formal e detalhada, comum em contextos de auditoria, segurança ou conformidade. Outras traduções como 'examinei' ou 'verifiquei' podem ser usadas dependendo da ênfase.

Conjugação verbal

Infinitivoto inspect
PresenteI inspect
PassadoI inspected
Particípioinspected
Gerúndioinspecting

EspanholEspanhol

inspeccioné(verbo)

Flexões

inspeccioné
Exemplos de uso
"Inspeccioné la mercancía que llegó."→ "Eu fiscalizei a mercadoria que chegou."(Tradução direta para inspeção formal.)
"Yo inspeccioné el inventario para asegurarme de que todo estuviera en orden."→ "Eu fiscalizei o estoque para garantir que tudo estivesse em ordem."(Nota de registo em espanhol, com tradução para português.)↗ Inspección de Inventario
"El auditor inspeccionó rigurosamente las cuentas de la empresa."→ "O auditor fiscalizei as contas da empresa rigorosamente."(Nota de registo em espanhol, com tradução para português.)↗ Auditoría Financiera

Palavras facilmente confundidas

inspeccionéinspeccionabainspeccionaría

Notas: Equivalente a 'I inspected'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifiqué·examiné·supervisé

verifiqué: General term for verifying something.examiné: Emphasizes a thorough analysis.supervisé: Implies oversight and management.

Antônimos

desatendí·ignoré

Regência e colocações

inspeccionar algo

Yo inspeccioné el contrato.

Nota de regência em português sobre o uso do verbo em espanhol.

inspeccionar a alguien

La policía inspeccionó al sospechoso.

Nota de regência em português sobre o uso do verbo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'inspeccioné' para o português do Brasil é 'fiscalizei'. Este termo é usado para indicar uma verificação formal e detalhada, comum em contextos de auditoria, segurança ou conformidade. Outras traduções como 'examinei' ou 'verifiquei' podem ser usadas dependendo da ênfase.

Conjugação verbal

Presenteyo inspecciono, tú inspeccionas, él/ella inspecciona, nosotros/nosotras inspeccionamos, vosotros/vosotras inspeccionáis, ellos/ellas inspeccionan
Pretéritoyo inspeccioné, tú inspeccionaste, él/ella inspeccionó, nosotros/nosotras inspeccionamos, vosotros/vosotras inspeccionasteis, ellos/ellas inspeccionaron
Particípioinspeccionado
fiscalizei

EN: I inspected · ES: inspeccioné

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Fiscalizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo fiscalizar
EN
↗ Inspect Definition
EN
↗ Usage of 'inspect'
ES
↗ Inspeccionar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'inspeccionar'