O que significa "fixar-se" em inglês e espanhol?

"fixar-se" significa "to fix oneself" em inglês e "fijarse" em espanhol.

Como usar "fixar-se" em uma frase?

Prender-se, agarrar-se; estabelecer-se, fixar residência; concentrar-se, dedicar-se.

to fix oneself(verb phrase)

fixed oneselffixing oneself

Exemplos de uso

"The climber fixed himself to the rock."→ "O alpinista fixou-se na rocha."(Refere-se a prender-se fisicamente.)

to settle downto focus

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'to settle down' (estabelecer residência) ou 'to focus' (concentrar-se).

fijarse(verbo pronominal)

me fijote fijasse fijó

Exemplos de uso

"El escalador se fijó en la roca."→ "O alpinista fixou-se na rocha."(Usado para prender-se fisicamente ou para prestar atenção.)

establecerseconcentrarse

Notas: Pode significar prender-se, estabelecer-se ou prestar atenção, dependendo do contexto.

fixar-se

EN: to fix oneself · ES: fijarse

Conectando idiomas e culturas