fizerdes
Inglês
if you (plural) do(verb phrase)
Flexões
dodiddoneExemplos de uso
"If you (plural) do the work, you will be rewarded."→ "Se vocês fizerdes o trabalho, serão recompensados."(A tradução direta para 'fizerdes' em inglês, considerando o contexto de futuro do subjuntivo, pode variar. 'If you do' é uma forma comum, mas a especificidade d)
Palavras facilmente confundidas
if you doNotas: A segunda pessoa do plural (vós) é raramente usada no inglês moderno. A tradução geralmente se adapta para 'you'.
Espanhol
si hiciereis(verb phrase)
Flexões
hiciereishicierahicieranExemplos de uso
"Si hiciereis el trabajo, seréis recompensados."→ "Se vocês fizerdes o trabalho, serão recompensados."(Esta é a tradução mais próxima em termos de tempo verbal e pessoa (segunda pessoa do plural, 'vosotros').)
Palavras facilmente confundidas
si hacensi hicieranNotas: O futuro do subjuntivo ('hiciereis') é formal e menos comum no espanhol falado, similar ao português.
fizerdes
Conectando idiomas e culturas
EN: if you (plural) do · ES: si hiciereis
Conectando idiomas e culturas