PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

flanelinha

InglêsInglês

parking attendant(noun)

Flexões

parking attendants
Exemplos de uso
"I gave the parking attendant some money to watch my car."→ "Dei dinheiro ao flanelinha para cuidar do meu carro."(Refere-se a um profissional formal ou informal que cobra por estacionamento ou vigilância.)

Palavras facilmente confundidas

valet parker

Notas: O termo 'parking attendant' pode abranger tanto o flanelinha informal quanto o profissional de valet. Para o sentido estritamente informal e de rua, 'street parking attendant' ou 'unofficial parking a

EspanholEspanhol

aparcacoches(noun)

Flexões

aparcacoches
Exemplos de uso
"Le di una propina al aparcacoches por vigilar mi coche."→ "Dei uma gorjeta ao flanelinha por vigiar meu carro."(Termo comum na Espanha para quem cobra por estacionamento ou vigilância de carros.)

Palavras facilmente confundidas

valet parking

Notas: Em alguns países da América Latina, termos como 'cuidacoches' ou 'vigilante de autos' podem ser usados. 'Aparcacoches' é mais genérico e pode incluir o sentido informal.

flanelinha

EN: parking attendant · ES: aparcacoches

PalavrasConectando idiomas e culturas