flanelinha
Significado de flanelinha
Pessoa que trabalha informalmente em estacionamentos, geralmente em vias públicas, orientando motoristas e zelando por veículos em troca de dinheiro.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que exerce a atividade de guardador de carros em locais públicos, como ruas e praças, mediante remuneração voluntária.
"Deixei R$ 5 para o flanelinha que cuidou do meu carro na rua."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para designar essa profissão informal.
substantivo masculino
Em sentido figurado, pessoa que se oferece para 'cuidar' ou 'zelar' de algo ou alguém de forma não oficial, esperando recompensa.
"Ele se acha o flanelinha da festa, querendo controlar quem entra e sai."
Informal:
Nota: Uso mais raro e pejorativo.
💡 A profissão de flanelinha é uma atividade informal comum em muitas cidades brasileiras, frequentemente associada a questões de segurança pública e ordenamento urbano.
Origem da palavra flanelinha
Linha do tempo de flanelinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Deriva de 'flanela', tecido macio, possivelmente em alusão à natureza informal e por vezes 'suave' ou 'discreta' da atividade, ou à roupa usada pelos trabalhadores.
Origem
Deriva de 'flanela', tecido macio, possivelmente em alusão à natureza informal e por vezes 'suave' ou 'discreta' da atividade, ou à roupa usada pelos trabalhadores. A palavra 'flanela' em si tem origem no galês 'gwlanen', que significa 'lã'.
Conflitos Sociais
Associação com a informalidade e, por vezes, com a criminalidade ou extorsão, gerando debates sobre regulamentação e a necessidade de políticas sociais para esses trabalhadores.
Momentos Culturais
A figura do flanelinha se torna recorrente em representações da vida urbana em novelas, filmes e músicas brasileiras, retratando o cotidiano das grandes cidades.
Traduções de flanelinha
Espanhol
Flexões mais comuns: aparcacoches
Notas: Em alguns países da América Latina, termos como 'cuidacoches' ou 'vigilante de autos' podem ser usados. 'Aparcacoches' é mais genérico e pode incluir o sentido informal.
Inglês
Flexões mais comuns: parking attendants
Notas: O termo 'parking attendant' pode abranger tanto o flanelinha informal quanto o profissional de valet. Para o sentido estritamente informal e de rua, 'street parking attendant' ou 'unofficial parking a
Definições de flanelinha
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: flanelinhas.
Separação silábica: fla-ne-li-nha.
Pessoa que trabalha informalmente em estacionamentos, geralmente em vias públicas, orientando motoristas e zelando por veículos em troca de dinheiro.
A história viva das palavras