O que significa "flex" em inglês e espanhol?

"flex" significa "flexible" em inglês e "flexible" em espanhol.

Como usar "flex" em uma frase?

Refere-se à capacidade de adaptação ou à característica de ser flexível; em contexto automotivo, indica a capacidade de um veículo utilizar diferentes tipos de combustível.

flex

Inglês

flexible(adjective)

Flexões

flex

Exemplos de uso

"This car is flex-fuel, it can run on gasoline or ethanol."→ "Este carro é flex-fuel, pode rodar com gasolina ou etanol."(Em inglês, 'flex-fuel' é o termo mais comum para veículos que usam múltiplos combustíveis.)

Palavras facilmente confundidas

flexibleadaptable

Notas: A palavra 'flex' isolada em inglês geralmente se refere a 'flexibility' (substantivo) ou é usada como prefixo (flex-)

Espanhol

flexible(adjetivo)

Flexões

flex

Exemplos de uso

"Mi coche es flexible, puede usar gasolina o etanol."→ "Meu carro é flex, pode usar gasolina ou etanol."(Em espanhol, 'flexible' é o termo mais direto. Para veículos, 'vehículo de combustible flexible' ou 'vehículo bifuel' são mais específicos.)

Palavras facilmente confundidas

flexibleadaptable

Notas: O termo 'flex' como substantivo ou adjetivo isolado para veículos não é comum em espanhol, prefere-se 'flexible' ou termos mais descritivos.

flex

EN: flexible · ES: flexible

Conectando idiomas e culturas