flop
Inglês
flop(noun)
Exemplos de uso
"The movie was a flop at the box office."→ "O filme foi um flop nas bilheterias."(Uso comum para indicar um fracasso comercial.)
Notas: Termo original em inglês.
flop(verb)
Flexões
floppedfloppingExemplos de uso
"The band's latest album flopped."→ "O último álbum da banda flopou."(Usado para indicar que algo não obteve sucesso.)
Notas: Uso como verbo é uma adaptação comum.
Espanhol
fracaso(sustantivo)
Exemplos de uso
"La película fue un fracaso en taquilla."→ "O filme foi um fracasso nas bilheterias."(Tradução direta para substantivo.)
Palavras facilmente confundidas
fiascoNotas: Termo mais comum para 'fracasso'.
fallar(verbo)
Flexões
fallófallandoExemplos de uso
"El álbum fracasó comercialmente."→ "O álbum fracassou comercialmente."(Usado para indicar que algo não obteve sucesso.)
Palavras facilmente confundidas
fallarNotas: Tradução para o verbo 'fracassar'.
flop
Conectando idiomas e culturas
EN: flop · ES: fracaso
Conectando idiomas e culturas