flop
Significado de flop
Fracasso; algo que não obteve sucesso ou popularidade.
Compartilhar
substantivo
Um fracasso retumbante; algo que não atingiu as expectativas de sucesso, popularidade ou desempenho.
"O novo álbum da banda foi um flop total, vendeu pouquíssimas cópias."
Nota: Termo de origem inglesa amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto de entretenimento, tecnologia e negócios.
verbo
Fracassar; não obter sucesso ou popularidade.
"Aquele filme prometia muito, mas acabou flopando nas bilheterias."
Antônimos:
Nota: O uso como verbo é uma adaptação do substantivo, comum na linguagem informal e na internet.
💡 O termo 'flop' é um anglicismo que se consolidou no vocabulário brasileiro, especialmente em contextos informais e na internet, para descrever falhas ou insucessos.
Origem da palavra flop
Linha do tempo de flop
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'flop' tem origem no inglês, possivelmente derivando de 'flop' (onomatopeia para algo que cai ou bate com som surdo) ou de 'to flop' (cair, desabar, fracassar), com raízes incertas, mas possivelmente ligadas a termos germânicos antigos.
Entrada no Português Brasileiro
O termo 'flop' foi gradualmente incorporado ao vocabulário brasileiro, especialmente a partir do final do século XX, impulsionado pela influência da cultura pop, do cinema e da indústria musical anglófonos, sendo inicialmente usado para descrever o fracasso comercial de filmes ou álbuns.
Consolidação e Expansão de Uso
A palavra se disseminou em diversos contextos, incluindo tecnologia (lançamentos de produtos que não vendem), redes sociais (perfis ou posts com pouca interação) e no cotidiano para descrever qualquer empreendimento ou ideia que não atinge o sucesso esperado.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
Atualmente, 'flop' é amplamente utilizado no português brasileiro como um substantivo ou verbo informal para denotar um fracasso retumbante, uma decepção ou algo que não obteve a repercussão desejada em qualquer área, desde o entretenimento até negócios e vida pessoal.
Traduções de flop
Inglês
Notas: Termo original em inglês.
Flexões mais comuns: flopped, flopping
Notas: Uso como verbo é uma adaptação comum.
Espanhol
Notas: Termo mais comum para 'fracasso'.
Flexões mais comuns: falló, fallando
Notas: Tradução para o verbo 'fracassar'.
Fracasso; algo que não obteve sucesso ou popularidade.
A história viva das palavras