Palavras
Traduzir de:

fofoca-maldosa

InglêsInglês

malicious gossip(noun)
Exemplos de uso
"The malicious gossip about the new colleague spread quickly through the office."→ "A fofoca-maldosa sobre o novo colega de trabalho se espalhou rapidamente pela empresa."(Enfatiza a intenção prejudicial.)

Palavras facilmente confundidas

gossiprumor

Notas: Combina 'malicious' (maldoso) com 'gossip' (fofoca).

EspanholEspanhol

chisme malintencionado(sustantivo)
Exemplos de uso
"El chisme malintencionado sobre el nuevo compañero de trabajo se extendió rápidamente por la oficina."→ "A fofoca-maldosa sobre o novo colega de trabalho se espalhou rapidamente pela empresa."(Indica uma fofoca com má intenção.)

Palavras facilmente confundidas

chismerumor

Notas: Combina 'chisme' (fofoca) com 'malintencionado' (maldoso).

fofoca-maldosa

EN: malicious gossip · ES: chisme malintencionado

PalavrasConectando idiomas e culturas