foi-a-pique
Inglês
on the verge of collapse(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"With so many debts, the company was on the verge of collapse."→ "Com tantas dívidas, a empresa foi-a-pique."(Indicates an imminent failure or breakdown.)
Palavras facilmente confundidas
about to failNotas: Can also be translated as 'about to go under' or 'on the brink of ruin'.
Espanhol
al borde del colapso(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Con tantas deudas, la empresa estaba al borde del colapso."→ "Com tantas dívidas, a empresa foi-a-pique."(Indica una falla o quiebra inminente.)
Palavras facilmente confundidas
a punto de quebrarNotas: También puede traducirse como 'al borde de la ruina' o 'a punto de irse a pique'.
foi-a-pique
Conectando idiomas e culturas
EN: on the verge of collapse · ES: al borde del colapso
Conectando idiomas e culturas