foi-cortejado
Inglês
was courted(verb phrase)
Exemplos de uso
"She was courted by many suitors."→ "Ela foi cortejada por muitos pretendentes."(Refere-se a ser alvo de demonstrações de afeto e interesse amoroso.)
Palavras facilmente confundidas
was wooedwas pursuedNotas: A tradução 'was courted' é a mais direta e comum para o sentido de interesse amoroso.
Espanhol
fue cortejada(frase verbal)
Exemplos de uso
"La joven fue cortejada por varios pretendientes."→ "A jovem foi cortejada por vários pretendentes."(Indica que a pessoa foi alvo de galanteios e demonstrações de interesse amoroso.)
Palavras facilmente confundidas
fue galanteadafue pretendidaNotas: A expressão 'fue cortejada' é a tradução mais fiel para o contexto de interesse amoroso.
foi-cortejado
Conectando idiomas e culturas
EN: was courted · ES: fue cortejada
Conectando idiomas e culturas