O que significa "foi-recolhido" em inglês e espanhol?

"foi-recolhido" significa "was collected" em inglês e "fue recogido" em espanhol.

Como usar "foi-recolhido" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'recolher', indicando que algo ou alguém foi trazido de volta, reunido ou guardado.

was collected(verb phrase)

Exemplos de uso

"The book was collected from the shelf."→ "O livro foi recolhido da estante."(Indicates retrieval or gathering.)

was gatheredwas picked up

Notas: Common passive voice construction.

was recalled(verb phrase)

Exemplos de uso

"The product was recalled from the market."→ "O produto foi recolhido do mercado."(Used for products withdrawn due to defects.)

was withdrawnwas taken back

Notas: Specific to product safety or quality issues.

fue recogido(frase verbal)

Exemplos de uso

"El libro fue recogido del estante."→ "O livro foi recolhido da estante."(Indica la acción de traer de vuelta o juntar.)

fue juntadofue traído de vuelta

Notas: Construcción pasiva común.

fue retirado(frase verbal)

Exemplos de uso

"El producto fue retirado del mercado."→ "O produto foi recolhido do mercado."(Se usa para productos que se sacan de circulación.)

fue sacadofue descontinuado

Notas: Específico para retiradas de productos.

foi-recolhido

EN: was collected · ES: fue recogido

Conectando idiomas e culturas