O que significa "foi-um-estouro" em inglês e espanhol?

"foi-um-estouro" significa "a huge success" em inglês e "un gran éxito" em espanhol.

Como usar "foi-um-estouro" em uma frase?

Indica que algo foi um grande sucesso, um acontecimento marcante ou teve um impacto muito positivo e surpreendente.

a huge success(noun phrase)

Exemplos de uso

"The new movie was a huge success."→ "O novo filme foi um estouro."(Expressão comum para descrever um grande sucesso.)

Notas: Pode também ser traduzido como 'a smash hit' ou 'a blockbuster' dependendo do contexto (filme, música, evento).

un gran éxito(noun phrase)

Exemplos de uso

"La nueva canción fue un gran éxito."→ "A nova música foi um estouro."(Expressão comum para descrever um grande sucesso.)

Notas: Pode também ser traduzido como 'un bombazo' ou 'un exitazo' em contextos mais informais.

foi-um-estouro

EN: a huge success · ES: un gran éxito

Conectando idiomas e culturas