foi-um-estouro
Significado de foi-um-estouro
Indica que algo foi um grande sucesso, um acontecimento marcante ou teve um impacto muito positivo e surpreendente.
Significados de foi-um-estouro
expressão idiomática
Algo que obteve um sucesso estrondoso, superando expectativas; um evento notável e impactante.
"O lançamento do novo álbum foi um estouro, vendeu milhões em uma semana."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais, redes sociais e mídia para descrever sucessos notáveis.
💡 Expressão popularizada na internet e na mídia para descrever algo que foi um grande sucesso ou teve um impacto surpreendente e positivo.
Origem da palavra foi-um-estouro
Linha do tempo de foi-um-estouro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem da Expressão
Meados do século XX — surgimento de expressões idiomáticas com o verbo 'ir' e substantivos que denotam impacto ou sucesso repentino. A combinação 'foi um estouro' se consolida no vocabulário informal brasileiro.
Origem
A expressão 'foi um estouro' deriva da ideia literal de um 'estouro' (explosão), que implica em algo súbito, impactante e de grande magnitude. O verbo 'ir' (foi) indica a conclusão de um evento ou situação. A combinação se estabelece no português brasileiro informal para denotar sucesso estrondoso.
Consolidação Popular
Anos 1970-1990 — popularização em contextos informais, festas, eventos e conquistas pessoais. A expressão se torna comum em conversas cotidianas para descrever algo muito bem-sucedido.
Momentos Culturais
Frequentemente usada em programas de auditório e colunas sociais para descrever o sucesso de artistas, novelas e eventos.
Traduções de foi-um-estouro
Espanhol
Inglês
Indica que algo foi um grande sucesso, um acontecimento marcante ou teve um impacto muito positivo e surpreendente.
A história viva das palavras