O que significa "fora-de-si" em inglês e espanhol?

"fora-de-si" significa "beside oneself" em inglês e "fuera de sí" em espanhol.

Como usar "fora-de-si" em uma frase?

Em estado de grande agitação, raiva ou descontrole emocional; fora de si.

beside oneself(adjective phrase)

Exemplos de uso

"She was beside herself with grief."→ "Ela estava fora de si de tristeza."(Expressa um estado de grande emoção.)

out of oneself

Notas: Expressão idiomática comum.

fuera de sí(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Estaba fuera de sí por la noticia."→ "Ele estava fora de si por causa da notícia."(Expressão equivalente em espanhol.)

Notas: Tradução direta e comum.

fora-de-si

EN: beside oneself · ES: fuera de sí

Conectando idiomas e culturas