fora-de-si
Significado de fora-de-si
Em estado de grande agitação, raiva ou descontrole emocional; fora de si.
Significados de fora-de-si
locução adverbial
Em estado de grande exaltação, furor, descontrole ou perturbação mental, perdendo a razão ou o juízo.
"Ele ficou fora-de-si quando soube da notícia."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado temporário de perda de controle.
💡 A locução 'fora-de-si' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever um estado de alteração emocional ou mental.
Origem da palavra fora-de-si
Linha do tempo de fora-de-si
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a expressão 'fora de si' já existente em Portugal, derivada do latim 'foras' (fora) e 'ipse' (si mesmo).
Origem
Deriva da junção de 'foras' (advérbio de lugar, significando 'fora') e 'ipse' (pronome reflexivo, significando 'si'). A combinação sugere um estado de estar deslocado de si mesmo, de sua condição normal.
A expressão já existia no português europeu antes da colonização do Brasil, sendo incorporada ao vocabulário brasileiro.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A expressão mantém seu sentido principal, mas ganha nuances em contextos de estresse, raiva intensa ou reações emocionais extremas, sendo comum em conversas cotidianas e na mídia.
Traduções de fora-de-si
Inglês
Espanhol
Em estado de grande agitação, raiva ou descontrole emocional; fora de si.
A história viva das palavras