fora-de-tom
Inglês
out of tune(adjetivo)
Exemplos de uso
"The singer's voice was completely out of tune during the performance."→ "A voz do cantor estava completamente fora de tom durante a apresentação."(Usado principalmente para música, mas pode ser figurativo.)
Palavras facilmente confundidas
off-keydissonantNotas: Literalmente refere-se a notas musicais incorretas. Figurativamente, pode significar inadequado ou desalinhado.
Espanhol
desafinado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El cantante estuvo desafinado durante toda la canción."→ "O cantor esteve desafinado durante toda a música."(Principalmente musical, mas pode ser usado figurativamente.)
Palavras facilmente confundidas
discordanteinadecuadoNotas: Literalmente refere-se a notas musicais incorretas. Figurativamente, pode significar inadequado ou desalinhado.
fora-de-tom
Conectando idiomas e culturas
EN: out of tune · ES: desafinado
Conectando idiomas e culturas