Palavras
Traduzir de:

fora-dos-trilhos

InglêsInglês

off the rails(adjetivo/advérbio)
Exemplos de uso
"The project went off the rails after the main investor pulled out."→ "O projeto saiu fora-dos-trilhos depois que o principal investidor desistiu."(Expressão idiomática equivalente em inglês.)

Palavras facilmente confundidas

derailed

Notas: Expressão idiomática comum em inglês com significado similar.

EspanholEspanhol

fuera de control(adjetivo/advérbio)
Exemplos de uso
"La situación se salió fuera de control y nadie supo qué hacer."→ "A situação saiu fora-dos-trilhos e ninguém soube o que fazer."(Expressão comum em espanhol para indicar perda de controle.)

Palavras facilmente confundidas

descarrilado

Notas: Expressão idiomática comum em espanhol com significado similar.

fora-dos-trilhos

EN: off the rails · ES: fuera de control

PalavrasConectando idiomas e culturas