foral
Inglês
charter(noun)
Exemplos de uso
"The charter granted specific rights and privileges to the town."→ "O foral concedeu direitos e privilégios específicos à vila."(Refere-se a um documento oficial que estabelece direitos e organização.)
Palavras facilmente confundidas
charitableNotas: Em contextos históricos portugueses, 'charter' é a tradução mais próxima para o documento legal que definia a autonomia e as leis de uma localidade.
Espanhol
fuero(noun)
Exemplos de uso
"El fuero establecía las leyes y costumbres de la villa."→ "O foral estabelecia as leis e costumes da vila."(Termo histórico usado na Península Ibérica para documentos legais semelhantes.)
Palavras facilmente confundidas
fuerzaNotas: 'Fuero' é o termo histórico equivalente em espanhol para o conceito de foral português.
foral
Conectando idiomas e culturas
EN: charter · ES: fuero