frasqueira
Inglês
clutch(noun)
Exemplos de uso
"She carried her essentials in a small clutch."→ "Ela carregou seus essenciais em uma pequena frasqueira."(Refere-se a uma bolsa pequena, sem alça, geralmente usada para ocasiões sociais.)
Palavras facilmente confundidas
pursehandbagNotas: A tradução 'clutch' é a mais próxima para a acepção de bolsa pequena para carregar itens essenciais. Para a acepção de estojo, 'small case' ou 'box' seria mais adequado.
Espanhol
bolso(noun)
Exemplos de uso
"Llevaba su maquillaje en un bolso pequeño."→ "Ela carregava sua maquiagem em uma frasqueira pequena."(Refere-se a uma bolsa pequena, muitas vezes sem alça, para carregar itens pessoais.)
Palavras facilmente confundidas
carterabolsaNotas: A palavra 'bolso' é a mais genérica e adequada. 'Cartera' pode ser usada, mas 'bolso' abrange melhor o conceito de frasqueira.
frasqueira
Conectando idiomas e culturas
EN: clutch · ES: bolso