frasqueira
Significado de frasqueira
Pequena bolsa ou nécessaire para guardar objetos miúdos, como maquiagem, dinheiro ou documentos.
Compartilhar
substantivo feminino
Bolsa pequena, geralmente de couro ou material sintético, usada para carregar itens essenciais como maquiagem, documentos ou dinheiro.
"Ela guardou o batom e o espelho na frasqueira."
Nota: Comum no Brasil para se referir a uma bolsa pequena e prática.
substantivo feminino
Pequena caixa ou recipiente para guardar objetos pequenos.
"A frasqueira de joias estava cheia."
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda compreendida.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar uma bolsa pequena e prática.
Origem da palavra frasqueira
Linha do tempo de frasqueira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Derivação do francês 'frasque' (bolsa, mala pequena), possivelmente com o sufixo '-eira' indicando posse ou recipiente. A palavra se consolidou no português, especialmente no Brasil, para designar um tipo específico de bolsa ou nécessaire.
Origem
Derivação do francês 'frasque' (bolsa, mala pequena), com o sufixo '-eira' que pode indicar recipiente ou posse. A palavra se estabeleceu no vocabulário português, com forte presença no Brasil.
Evolução do Uso e Significado
Inicialmente associada a itens de viagem ou para carregar pertences pessoais de forma organizada. Com o tempo, o termo se popularizou para descrever nécessaires femininas e, posteriormente, bolsas pequenas e práticas para o dia a dia.
Momentos Culturais
A frasqueira se torna um acessório comum, especialmente associado à moda feminina e à praticidade no cotidiano, aparecendo em revistas e publicidade da época.
Sinônimos de frasqueira
Traduções de frasqueira
Espanhol
Notas: A palavra 'bolso' é a mais genérica e adequada. 'Cartera' pode ser usada, mas 'bolso' abrange melhor o conceito de frasqueira.
Inglês
Notas: A tradução 'clutch' é a mais próxima para a acepção de bolsa pequena para carregar itens essenciais. Para a acepção de estojo, 'small case' ou 'box' seria mais adequado.
Definições de frasqueira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: frasqueiras.
Separação silábica: fras-quei-ra.
Masculino: frasqueiro.
Pequena bolsa ou nécessaire para guardar objetos miúdos, como maquiagem, dinheiro ou documentos.
A história viva das palavras