Palavras
Traduzir de:

frear-se

InglêsInglês

to brake(verbo)

Flexões

brakedbraking
Exemplos de uso
"The car had to brake suddenly."→ "O carro teve que frear-se de repente."(Refere-se à ação de parar ou reduzir a velocidade de um veículo.)

Palavras facilmente confundidas

stopslow down

Notas: Principalmente usado para veículos.

to curb(verbo)

Flexões

curbedcurbing
Exemplos de uso
"He tried to curb his anger."→ "Ele tentou frear-se (conter) sua raiva."(Usado para expressar controle sobre emoções ou ações.)

Palavras facilmente confundidas

restraincontrol

Notas: Usado metaforicamente para controle.

EspanholEspanhol

frenarse(verbo pronominal)

Flexões

frenéfrenastefrenó
Exemplos de uso
"El coche tuvo que frenarse bruscamente."→ "O carro teve que frear-se bruscamente."(Usado para veículos e para conter ações.)

Palavras facilmente confundidas

parardetenerse

Notas: Equivalente direto em português.

contenerse(verbo pronominal)

Flexões

contuvecontuvistecontuvo
Exemplos de uso
"Intentó contenerse, pero la ira lo dominó."→ "Ele tentou frear-se (conter-se), mas a raiva o dominou."(Usado para expressar autocontrole sobre emoções ou impulsos.)

Palavras facilmente confundidas

moderarsecontrolarse

Notas: Usado para controle emocional ou de comportamento.

frear-se

EN: to brake · ES: frenarse

PalavrasConectando idiomas e culturas