frear-se
Significado de frear-se
Diminuir a velocidade, parar ou conter o movimento ou o progresso de algo; conter-se, moderar-se.
Significados de frear-se
verbo pronominal
Diminuir a velocidade ou parar um veículo ou movimento; conter o avanço de algo.
"O motorista teve que frear-se bruscamente para evitar o acidente."
Nota: Refere-se à ação de reduzir a velocidade ou parar, seja de um veículo ou de um processo.
verbo pronominal
Conter os próprios impulsos, emoções ou ações; moderar-se.
"Ele tentou frear-se, mas a raiva tomou conta."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ato de autodomínio ou autocontrole.
💡 O verbo 'frear-se' é a forma pronominal de 'frear', indicando uma ação reflexiva ou intransitiva.
Origem da palavra frear-se
Linha do tempo de frear-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *frenare*, que por sua vez vem do latim clássico *frenum* (freio). Inicialmente, referia-se ao ato físico de usar freios em cavalos para controlar o movimento. A transposição para o sentido figurado de 'conter' ou 'moderar' é inerente à própria metáfora do freio.
Origem
Do latim *frenum*, que significa 'freio'. O verbo *frenare* (frear) é uma derivação direta.
A forma *frenare* é atestada no latim vulgar, indicando a transição para as línguas românicas.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais que já utilizam o verbo em seu sentido literal e começam a transitar para o figurado, frequentemente em textos religiosos ou de moralidade. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Traduções de frear-se
Espanhol
Inglês
Diminuir a velocidade, parar ou conter o movimento ou o progresso de algo; conter-se, moderar-se.
A história viva das palavras