freou-se
Inglês
braked(verbo)
Flexões
brakebrakesbrakingExemplos de uso
"The driver braked suddenly to avoid the accident."→ "O motorista freou-se bruscamente para evitar o acidente."(Refere-se à ação de frear um veículo.)
Palavras facilmente confundidas
stoppedslowed downNotas: A forma 'braked' é o particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to brake'. O pronome reflexivo 'se' em português é implícito na ação de frear um veículo próprio ou em contextos onde o sujeito é
restrained himself(expressão verbal)
Exemplos de uso
"He restrained himself so as not to say something he might regret."→ "Ele freou-se para não dizer algo de que pudesse se arrepender."(Usado em sentido figurado para indicar autocontrole.)
Palavras facilmente confundidas
held backcontrolled himselfNotas: Esta expressão é usada para traduzir o sentido figurado de 'freou-se', indicando autocontrole ou contenção.
Espanhol
frenó(verbo)
Flexões
frenarfrenafrenandoExemplos de uso
"El conductor frenó bruscamente para evitar el accidente."→ "O motorista freou-se bruscamente para evitar o acidente."(Refere-se à ação de frear um veículo.)
Palavras facilmente confundidas
paródetuvoNotas: A forma 'frenó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'frenar'. O pronome reflexivo 'se' em português é frequentemente implícito ou traduzi
se contuvo(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Se contuvo para no decir algo de lo que pudiera arrepentirse."→ "Ele freou-se para não dizer algo de que pudesse se arrepender."(Usado em sentido figurado para indicar autocontrole.)
Palavras facilmente confundidas
se moderóse refrenóNotas: Esta expressão é usada para traduzir o sentido figurado de 'freou-se', indicando autocontrole ou contenção.
freou-se
Conectando idiomas e culturas
EN: braked · ES: frenó
Conectando idiomas e culturas