frustrar-a-esperanca
Inglês
to dash someone's hopes(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The bad news dashed all our hopes."→ "As más notícias frustraram a esperança de todos nós."(Expressão idiomática comum para descrever a anulação de esperanças.)
Palavras facilmente confundidas
to frustrate hopeNotas: A tradução mais natural e idiomática em inglês.
Espanhol
frustrar la esperanza(expressão verbal)
Exemplos de uso
"La noticia frustró nuestra esperanza."→ "A notícia frustrou a nossa esperança."(Tradução literal e comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
desilusionar la esperanzaNotas: Equivalente direto em espanhol.
frustrar-a-esperanca
Conectando idiomas e culturas
EN: to dash someone's hopes · ES: frustrar la esperanza
Conectando idiomas e culturas