frustrar-a-esperanca
Significado de frustrar-a-esperanca
Ato ou efeito de frustrar a esperança de alguém; desapontar, decepcionar.
Significados de frustrar-a-esperanca
verbo
Causar decepção ou desapontamento ao não corresponder a uma expectativa ou desejo.
"A notícia de que o projeto foi cancelado frustrou a esperança de muitos funcionários."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão verbal que descreve a ação de anular ou decepcionar uma expectativa.
💡 Embora a sequência 'frustrar a esperança' seja gramaticalmente correta e comum, não é lexicalizada como um único vocábulo composto ou locução com significado idiomático distinto do literal. É uma descrição direta da ação de frustrar uma esperança.
Origem da palavra frustrar-a-esperanca
Linha do tempo de frustrar-a-esperanca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'frustrar' tem origem no latim 'frustra', que significa 'em vão', 'inutilmente'. A expressão 'frustrar a esperança' surge como uma forma de descrever o ato de tornar algo vão ou inútil, especificamente a expectativa de alguém. A entrada no vocabulário português se dá com a consolidação da língua, possivelmente a partir do século XVI, com o sentido de 'arruinar', 'anular', 'impedir'.
Origem
Deriva do latim 'frustra', com o significado de 'em vão', 'inutilmente', 'sem proveito'.
A palavra 'frustrar' entrou no português com o sentido de 'anular', 'arruinar', 'impedir', 'tornar vão'. A expressão 'frustrar a esperança' é uma combinação direta desses significados.
Momentos Culturais
Tornou-se um clichê em telenovelas brasileiras, usada para criar dramas intensos e reviravoltas nas tramas, especialmente em núcleos familiares e românticos.
Ato ou efeito de frustrar a esperança de alguém; desapontar, decepcionar.
A história viva das palavras