O que significa "fulminar-com-o-olhar" em inglês e espanhol?

"fulminar-com-o-olhar" significa "to glare at someone" em inglês e "fulminar con la mirada" em espanhol.

Como usar "fulminar-com-o-olhar" em uma frase?

Olhar fixamente para alguém com intenção de intimidar, ameaçar ou expressar forte desaprovação.

to glare at someone(verb phrase)

glared atglaring at

Exemplos de uso

"The boss glared at him after the serious mistake."→ "O chefe o fulminou com o olhar após o erro grave."(Expressa um olhar fixo e hostil.)

to stare atto look at

Notas: Enfatiza a hostilidade ou raiva no olhar.

fulminar con la mirada(locución verbal)

fulminó con la miradafulminando con la mirada

Exemplos de uso

"El jefe lo fulminó con la mirada tras el grave error."→ "O chefe o fulminou com o olhar após o erro grave."(Expressa um olhar intenso e ameaçador.)

mirar fijamentemirar con enfado

Notas: Similar ao português, carrega a ideia de um olhar severo.

fulminar-com-o-olhar

EN: to glare at someone · ES: fulminar con la mirada

Conectando idiomas e culturas