fuminho
Inglês
fuminho(noun)
Exemplos de uso
"He's my latest crush from that TV show."→ "Ele é o meu último fuminho daquela série de TV."(Uso comum para se referir a uma paixão platônica ou admiração intensa.)
Palavras facilmente confundidas
loveinfatuationNotas: Embora 'crush' seja a tradução mais próxima e comum, 'fuminho' pode ter uma conotação ligeiramente mais intensa ou súbita.
Espanhol
fuminho(sustantivo)
Exemplos de uso
"Ese actor nuevo es mi crush de la telenovela."→ "Aquele ator novo é o meu fuminho da novela."(O termo 'crush' é amplamente compreendido e utilizado em espanhol, especialmente entre os jovens.)
Palavras facilmente confundidas
amor platónicoenamoramientoNotas: Similar ao inglês, 'crush' é a tradução mais direta e popular.
fuminho
Conectando idiomas e culturas
EN: fuminho · ES: fuminho
Conectando idiomas e culturas