fuminho
Significado de fuminho
Pessoa ou coisa que causa grande admiração ou encantamento, geralmente de forma repentina e intensa.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo por quem se desenvolve uma forte atração ou admiração, muitas vezes de forma inesperada e intensa; paixão avassaladora.
"Aquele ator novo é o meu fuminho da novela."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo popularizado na internet e redes sociais.
substantivo masculino
Algo que desperta grande interesse ou admiração, como um projeto, uma ideia ou um objeto.
"Esse novo jogo é o meu fuminho do momento."
Nota: Menos comum que o uso para pessoas.
💡 Gíria originada na internet, amplamente utilizada por jovens.
Origem da palavra fuminho
Linha do tempo de fuminho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Origem incerta, possivelmente de 'fumo' (cheiro, vapor) com sufixo aumentativo ou expressivo. Entrada no léxico informal brasileiro em meados do século XX.
Origem
Derivação provável de 'fumo', no sentido de vapor ou cheiro, com um sufixo expressivo ou aumentativo '-inho'. A ideia pode remeter a algo que 'subiu' ou se manifestou de forma intensa, como um vapor forte. (corpus_girias_regionais.txt)
Uso e Popularização
Popularização em contextos informais e regionais, associada a algo impressionante ou surpreendente. Uso em gírias e expressões coloquiais.
Mudanças de Sentido
Consolida-se o sentido de algo ou alguém que causa admiração intensa e repentina, um 'espetáculo' ou algo 'impressionante'. → ver detalhes
Traduções de fuminho
Inglês
Notas: Embora 'crush' seja a tradução mais próxima e comum, 'fuminho' pode ter uma conotação ligeiramente mais intensa ou súbita.
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, 'crush' é a tradução mais direta e popular.
Definições de fuminho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: fuminhos.
Separação silábica: fu-mi-nho.
Pessoa ou coisa que causa grande admiração ou encantamento, geralmente de forma repentina e intensa.
A história viva das palavras