O que significa "funcionar-perfeitamente" em inglês e espanhol?

"funcionar-perfeitamente" significa "work perfectly" em inglês e "funcionar perfectamente" em espanhol.

Como usar "funcionar-perfeitamente" em uma frase?

Indica que algo opera de maneira impecável, sem falhas ou problemas.

work perfectly(verb phrase)

works perfectlyworked perfectlyworking perfectly

Exemplos de uso

"The new system is working perfectly."→ "O novo sistema está funcionando-perfeitamente."(Expressão idiomática comum em inglês.)

work wellfunction properly

Notas: A tradução mais direta e comum.

funcionar perfectamente(frase verbal)

funciona perfectamentefuncionó perfectamentefuncionando perfectamente

Exemplos de uso

"El coche funciona perfectamente."→ "O carro está funcionando-perfeitamente."(Tradução literal e de uso corrente.)

funcionar bienandar perfectamente

Notas: Equivalente direto em espanhol.

funcionar-perfeitamente

EN: work perfectly · ES: funcionar perfectamente

Conectando idiomas e culturas