funilaria
Inglês
sheet metal work(noun phrase)
Exemplos de uso
"The car needs some sheet metal work after the accident."→ "O carro precisa de funilaria após o acidente."(Refere-se ao reparo da lataria.)
Palavras facilmente confundidas
metalworkingweldingNotas: Pode também ser referido como 'body shop' no contexto automotivo.
Espanhol
chapa(noun)
Exemplos de uso
"El coche necesita arreglos de chapa después del choque."→ "O carro precisa de funilaria após a batida."(Refere-se ao trabalho com chapas metálicas, especialmente em veículos.)
Palavras facilmente confundidas
hojalateríametalurgiaNotas: O termo 'hojalatería' também é usado, mas 'chapa' é mais comum no contexto automotivo.
funilaria
Conectando idiomas e culturas
EN: sheet metal work · ES: chapa
Conectando idiomas e culturas