O que significa "fura-bolo" em inglês e espanhol?

"fura-bolo" significa "party pooper" em inglês e "aguafiestas" em espanhol.

Como usar "fura-bolo" em uma frase?

Pessoa ou coisa que estraga ou interfere em algo, especialmente em eventos sociais ou planos.

fura-bolo

Inglês

party pooper(noun)

Exemplos de uso

"Don't be a party pooper, let's have some fun!"→ "Não seja um fura-bolo, vamos nos divertir!"(Usado para descrever alguém que estraga a diversão em uma festa.)

Palavras facilmente confundidas

killjoy

Notas: Expressão idiomática comum para 'fura-bolo'.

Espanhol

aguafiestas(noun)

Exemplos de uso

"No seas aguafiestas y ven a bailar."→ "Não seja um fura-bolo e venha dançar."(Termo comum em espanhol para alguém que estraga a diversão.)

Palavras facilmente confundidas

cenizo

Notas: Equivalente direto de 'fura-bolo' em muitos contextos.

fura-bolo

EN: party pooper · ES: aguafiestas

Conectando idiomas e culturas