furar-a-fila
Inglês
cut in line(verb phrase)
Flexões
cuts in linecutting in linecut in lineExemplos de uso
"He cut in line at the supermarket and was reprimanded."→ "Ele furou a fila do supermercado e foi repreendido."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
cut offNotas: A expressão 'cut in line' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
colarse en la fila(verbo)
Flexões
se cuela en la filacolándose en la filaExemplos de uso
"Se coló en la fila del supermercado y lo reprendieron."→ "Ele furou a fila do supermercado e foi repreendido."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
saltarse la filaNotas: A expressão 'colarse en la fila' é a tradução mais comum e natural.
furar-a-fila
Conectando idiomas e culturas
EN: cut in line · ES: colarse en la fila
Conectando idiomas e culturas