gafe
Inglês
gaffe(noun)
Exemplos de uso
"He made a gaffe by asking about her ex-husband."→ "Ele cometeu uma gafe ao perguntar sobre o ex-marido dela."(Similar ao uso em português, refere-se a um deslize social.)
Palavras facilmente confundidas
blunderfaux pasNotas: A palavra 'gaffe' em inglês é um empréstimo do francês, assim como em português.
Espanhol
metedura de pata(noun phrase)
Exemplos de uso
"Cometió una metedura de pata al preguntar por su exmarido."→ "Ele cometeu uma gafe ao perguntar sobre o ex-marido dela."(Expressão comum para descrever um erro social embaraçoso.)
Palavras facilmente confundidas
lapsusdeslizNotas: Existem outras expressões como 'meter la pata' (verbo).
gafe
Conectando idiomas e culturas
EN: gaffe · ES: metedura de pata
Conectando idiomas e culturas