galopar
Inglês
gallop(verb)
Flexões
gallopsgallopedgallopingExemplos de uso
"The horse began to gallop across the field."→ "O cavalo começou a galopar pelo campo."(Refere-se ao movimento rápido de um cavalo.)
"News of the event galloped around the town."→ "As notícias do evento galoparam pela cidade."(Usado metaforicamente para velocidade de propagação.)
Palavras facilmente confundidas
trotcanterNotas: O termo 'gallop' é a tradução mais direta para o movimento de um cavalo. Para o sentido figurado de velocidade, 'gallop' ou 'spread rapidly' podem ser usados.
Espanhol
galopar(verbo)
Flexões
galopagalopógalopandoExemplos de uso
"El caballo empezó a galopar por el prado."→ "O cavalo começou a galopar pelo prado."(Movimento rápido de um cavalo.)
"Las noticias galoparon por todo el pueblo."→ "As notícias galoparam por toda a aldeia."(Propagação rápida de informação.)
Palavras facilmente confundidas
trotarcorrerNotas: O verbo 'galopar' é idêntico em espanhol e mantém os mesmos significados.
galopar
Conectando idiomas e culturas
EN: gallop · ES: galopar
Conectando idiomas e culturas