Palavras
Traduzir de:

gargalheira

InglêsInglês

collar(noun)

Flexões

collars
Exemplos de uso
"The rider adjusted the collar to prevent the saddle from chafing the horse's neck."→ "O cavaleiro ajustou a gargalheira para evitar que a sela machucasse o pescoço do cavalo."(Refere-se à proteção no pescoço do animal.)

Palavras facilmente confundidas

collar (de camisa)collar (de cão)

Notas: Em contextos de equitação, 'collar' pode se referir à peça de proteção no pescoço do cavalo. Para a peça de vestuário, 'ruff' ou 'collar' (dependendo do estilo) pode ser usado.

EspanholEspanhol

bozal(noun)

Flexões

bozales
Exemplos de uso
"El jinete ajustó el bozal para evitar que la silla de montar rozara el cuello del caballo."→ "O cavaleiro ajustou a gargalheira para evitar que a sela machucasse o pescoço do cavalo."(Usado para a proteção no pescoço de animais de montaria.)

Palavras facilmente confundidas

bozal (para focinho)collar (de perro)

Notas: Em alguns contextos equestres, 'bozal' pode ser usado para a peça de proteção. Para a peça de vestuário, 'gola' ou 'volante' seriam mais apropriados.

gargalheira

EN: collar · ES: bozal

PalavrasConectando idiomas e culturas