gargalheira
Significado de gargalheira
Peça de couro ou outro material que se coloca no pescoço de animais para protegê-lo ou para prender coleiras.
Compartilhar
substantivo feminino
Aparelho ou peça que se ajusta ao pescoço de animais, especialmente cavalos e bois, para proteção contra atritos, ferimentos ou para fixação de rédeas e coleiras.
"O cavaleiro ajustou a gargalheira para evitar que a sela machucasse o pescoço do animal."
Nota: Termo mais comum em contextos de equitação e pecuária.
substantivo feminino
Peça de vestuário, geralmente de renda ou tecido fino, usada antigamente por mulheres para adornar o pescoço e a parte superior do peito.
"A dama usava uma gargalheira elaborada com pérolas."
Nota: Uso arcaico ou em contextos históricos/literários.
💡 O termo possui dois usos principais, um relacionado a animais e outro a vestuário histórico.
Origem da palavra gargalheira
Linha do tempo de gargalheira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'garrula', diminutivo de 'garrulus', que significa 'tagarela', 'falador'. O sufixo '-eira' indica algo que faz ou que é feito.
Origem
Do latim 'garrula', diminutivo de 'garrulus', significando 'tagarela', 'falador'. O sufixo '-eira' indica ação ou agente.
Representações
Aparece em representações de vida rural, fazendas, rodeios e em contextos de cuidado com animais em documentários, filmes e novelas com temática agrária.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'gargalheira' surge em textos antigos como um termo para descrever algo relacionado à garganta ou ao ato de falar muito, possivelmente com conotação pejorativa ou de excesso.
Sinônimos de gargalheira
Traduções de gargalheira
Inglês
Flexões mais comuns: collars
Notas: Em contextos de equitação, 'collar' pode se referir à peça de proteção no pescoço do cavalo. Para a peça de vestuário, 'ruff' ou 'collar' (dependendo do estilo) pode ser usado.
Espanhol
Flexões mais comuns: bozales
Notas: Em alguns contextos equestres, 'bozal' pode ser usado para a peça de proteção. Para a peça de vestuário, 'gola' ou 'volante' seriam mais apropriados.
Definições de gargalheira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: gargalheiras.
Separação silábica: gar-ga-lhei-ra.
Peça de couro ou outro material que se coloca no pescoço de animais para protegê-lo ou para prender coleiras.
A história viva das palavras