O que significa "garimpando" em inglês e espanhol?

"garimpando" significa "panning" em inglês e "buscando" em espanhol.

garimpando

panning(gerund)

pan

Exemplos de uso

"He spent the day panning for gold in the river."→ "Ele passou o dia garimpando ouro no rio."(Refere-se à ação literal de procurar minérios.)

searchingmining

Notas: Usado para a ação literal de garimpar minérios. Para o sentido figurado, 'searching' ou 'scouring' podem ser mais adequados.

buscando(gerundio)

buscar

Exemplos de uso

"Pasó el día buscando oro en el río."→ "Ele passou o dia garimpando ouro no rio."(Usado tanto para a busca literal quanto figurada.)

minandorastreando

Notas: Termo mais geral que abrange o sentido literal e figurado.

garimpando

EN: panning · ES: buscando

Conectando idiomas e culturas