garimpando
Significado de garimpando
Gerúndio do verbo 'garimpar'.
Compartilhar
verbo
Ação de procurar ou extrair minérios, especialmente ouro, em garimpos. Pode ser usado em sentido figurado para buscar algo com afinco.
"Ele passou o dia garimpando diamantes no rio."
Nota: O sentido figurado é comum em contextos de busca por informações, oportunidades ou talentos.
verbo
Ação de pesquisar ou selecionar algo com cuidado e persistência, como se estivesse garimpando.
"A equipe está garimpando novos talentos no mercado."
Nota: Frequentemente usado em contextos de RH, jornalismo ou pesquisa.
💡 O verbo 'garimpar' e suas conjugações são amplamente utilizados no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra garimpando
Linha do tempo de garimpando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'garimpar' e seu gerúndio 'garimpando' surgem no vocabulário português brasileiro, intimamente ligada à atividade de extração mineral, especialmente de ouro, em garimpos.
Origem
Deriva do substantivo 'garimpo', que se refere ao local onde se garimpa, e este, por sua vez, possivelmente de origem africana (quimbundo 'ngarimpo', que significa trabalho, labor).
Evolução do Sentido
Século XX - O sentido literal de extração mineral se expande para o sentido figurado de busca minuciosa, pesquisa aprofundada ou exploração detalhada de algo.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: buscar algo com afinco, pesquisar detalhadamente, explorar em profundidade.
Traduções de garimpando
Espanhol
Flexões mais comuns: buscar
Notas: Termo mais geral que abrange o sentido literal e figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: pan
Notas: Usado para a ação literal de garimpar minérios. Para o sentido figurado, 'searching' ou 'scouring' podem ser mais adequados.
Gerúndio do verbo 'garimpar'.
A história viva das palavras