garrafada
Inglês
homemade herbal remedy(substantivo)
Exemplos de uso
"She made a homemade herbal remedy for her cough."→ "Ela fez uma garrafada para a tosse dela."(Refere-se à acepção medicinal.)
Palavras facilmente confundidas
tinctureinfusionNotas: A tradução 'homemade herbal remedy' captura a essência da preparação caseira com ervas. Para a acepção de bebida alcoólica forte, 'strong liquor' ou 'moonshine' seriam mais adequados.
Espanhol
remedio casero de hierbas(sustantivo)
Exemplos de uso
"Hizo un remedio casero de hierbas para su resfriado."→ "Ela fez uma garrafada para o resfriado dela."(Refere-se à acepção medicinal.)
Palavras facilmente confundidas
tinturainfusiónNotas: A tradução 'remedio casero de hierbas' é a mais próxima para a acepção medicinal. Para a bebida alcoólica, 'aguardiente fuerte' ou 'licor casero' seriam apropriados.
garrafada
Conectando idiomas e culturas
EN: homemade herbal remedy · ES: remedio casero de hierbas
Conectando idiomas e culturas