PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

gauche

InglêsInglês

awkward(adjective)

Flexões

awkwardlyawkwardness
Exemplos de uso
"He felt awkward at the party, not knowing who to talk to."→ "Ele se sentiu gauche na festa, sem saber com quem conversar."(Usado para descrever desconforto social ou falta de jeito.)

Palavras facilmente confundidas

clumsyshy

Notas: Refere-se mais à falta de jeito social do que à falta de habilidade física pura.

EspanholEspanhol

torpe(adjetivo)

Flexões

torpementetorpeza
Exemplos de uso
"Se sintió torpe en la fiesta, sin saber con quién hablar."→ "Ele se sentiu gauche na festa, sem saber com quem conversar."(Descreve falta de habilidade ou jeito, especialmente em interações sociais.)

Palavras facilmente confundidas

desmañadoincómodo

Notas: Equivalente mais próximo para o sentido de desajeitado socialmente.

gauche

EN: awkward · ES: torpe

PalavrasConectando idiomas e culturas