gerar-agitacao
Inglês
to cause unrest(verb phrase)
Flexões
causes unrestcaused unrestcausing unrestExemplos de uso
"The rumors of layoffs began to cause unrest among the employees."→ "Os boatos sobre as demissões começaram a gerar agitação entre os funcionários."(Expressão comum para descrever a criação de desordem ou inquietação.)
Palavras facilmente confundidas
to generate excitementNotas: A tradução direta de 'gerar' como 'generate' e 'agitação' como 'agitation' pode soar um pouco literal ou menos idiomática em alguns contextos. 'Cause unrest' ou 'stir up trouble' são alternativas mais
Espanhol
generar agitación(frase verbal)
Flexões
genera agitacióngeneró agitacióngenerando agitaciónExemplos de uso
"Los rumores sobre despidos comenzaron a generar agitación entre los empleados."→ "Os boatos sobre as demissões começaram a gerar agitação entre os funcionários."(Tradução direta e compreensível.)
Palavras facilmente confundidas
generar entusiasmoNotas: A locução verbal é a forma mais natural e direta de expressar o conceito em espanhol.
gerar-agitacao
Conectando idiomas e culturas
EN: to cause unrest · ES: generar agitación
Conectando idiomas e culturas