Palavras
Traduzir de:

ginga

InglêsInglês

sway(verb/noun)

Flexões

swaysswaying
Exemplos de uso
"The capoeirista's sway was mesmerizing."→ "A ginga do capoeirista era hipnotizante."(Refere-se ao movimento corporal característico.)

Palavras facilmente confundidas

swingrock

Notas: Em alguns contextos, 'malice' ou 'trickery' podem ser usados para a segunda acepção.

EspanholEspanhol

regateo(noun)

Flexões

regateos
Exemplos de uso
"El capoeirista mostró su regateo con movimientos fluidos."→ "O capoeirista demonstrou sua ginga com movimentos fluidos."(Usado para o movimento corporal na capoeira.)

Palavras facilmente confundidas

regateregateo

Notas: Para a segunda acepção, 'astucia' ou 'juego de cintura' podem ser mais adequados.

ginga

EN: sway · ES: regateo

PalavrasConectando idiomas e culturas