PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

gostávamos

InglêsInglês

liked(verbo)

Flexões

like
Exemplos de uso
"We liked going to the beach on summer Sundays."→ "Nós gostávamos de ir à praia nos domingos de verão."
"We liked the movie very much."→ "Nós gostamos muito do filme."(Expressa uma opinião positiva sobre algo concluído.)↗ Simple Past Tense
"She liked his new haircut."→ "Ela gostou do novo corte de cabelo dele."(Refere-se a uma apreciação em um momento específico do passado.)↗ Past Appreciation

Palavras facilmente confundidas

lovedenjoyedpreferredwanted

Notas: A tradução mais comum para o pretérito imperfeito de 'gostar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciated·enjoyed·preferred

appreciated: Sentir apreço ou valorização.enjoyed: Informal, expressa prazer.preferred: Liked one thing better than another.

Antônimos

disliked·hated

Regência e colocações

like + noun

We liked the book.

O objeto direto segue o verbo.

like + gerund

We liked reading.

O gerúndio segue o verbo.

like + infinitive

We liked to read.

Infinitive form follows 'like'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'liked' para o português geralmente utiliza o pretérito perfeito simples ('gostou', 'gostamos') para indicar uma ação ou sentimento concluído no passado. O pretérito imperfeito ('gostava', 'gostávamos') é reservado para descrições, hábitos ou ações contínuas no passado, o que pode gerar confusão se não for bem contextualizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto like
Presentelike / likes
Passadoliked
Particípioliked
Gerúndioliking

EspanholEspanhol

gustábamos(verbo)

Flexões

gustar
Exemplos de uso
"Nos gustaba ir a la playa los domingos de verano."→ "Nós gostávamos de ir à praia nos domingos de verão."(Indica um hábito ou sentimento no passado.)
"Nos gustábamos mucho ir al cine los domingos."→ "Nós gostávamos muito de ir ao cinema aos domingos."(Descreve um hábito ou preferência no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"Antes, nos gustábamos más los libros que las películas."→ "Antes, nós gostávamos mais de livros do que de filmes."(Indica uma preferência passada que pode ter mudado.)↗ Preferências Passadas

Palavras facilmente confundidas

gustaríamosamábamosqueríamos

Notas: Corresponde à 1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'gustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apreciábamos·disfrutábamos

apreciábamos: Sentir apreço ou valorização.disfrutábamos: Sentir prazer ou satisfação.

Antônimos

odiábamos·detestábamos

Regência e colocações

gustar de + sustantivo

Nos gustábamos del helado.

A preposição 'de' é comum, mas pode ser omitida.

gustar de + infinitivo

Nos gustábamos de nadar en el mar.

A preposição 'de' é usada antes do verbo no infinitivo.

soler + infinitivo

Solíamos gustar de ir al parque.

Expresses a past habit.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'gustábamos' para o português é 'gostávamos'. Ambos os verbos no pretérito imperfeito descrevem ações habituais, contínuas ou estados no passado. A nuance é a de uma descrição prolongada ou repetida de um sentimento ou ação, sem indicar o início ou fim.

Conjugação verbal

Presenteguste, guste, guste, gustemos, gusteis, guste
Pretéritogusté, gustaste, gustó, gustamos, gustasteis, gustaron
Particípiogustado
gostávamos

EN: liked · ES: gustábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Gostar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Gostar
EN
↗ Tradução de 'liked'
EN
↗ Verbos no Passado
ES
↗ Tradução de 'gustábamos'
ES
↗ Conjugação do Verbo Gustar