grudar-o-olho
Inglês
stare intently(verbo)
Flexões
stares intentlystared intentlystaring intentlyExemplos de uso
"He was staring intently at the sports car in the showroom window."→ "Ele ficou grudando o olho no carro esportivo na vitrine da concessionária."(Expressa a fixação do olhar com grande interesse.)
Palavras facilmente confundidas
staregazeNotas: A expressão 'grudar o olho' carrega uma conotação de intensidade e, por vezes, de desejo ou admiração.
Espanhol
mirar fijamente(verbo)
Flexões
mira fijamentemiró fijamentemirando fijamenteExemplos de uso
"Se quedó mirando fijamente el escaparate de la tienda de coches."→ "Ele ficou grudando o olho na vitrine da loja de carros."(Indica um olhar prolongado e concentrado.)
Palavras facilmente confundidas
mirarobservarNotas: Similar ao português, a expressão sugere um olhar que não se desvia facilmente.
grudar-o-olho
Conectando idiomas e culturas
EN: stare intently · ES: mirar fijamente
Conectando idiomas e culturas