grudar-o-olho
Significado de grudar-o-olho
Olhar fixamente para algo ou alguém, geralmente com admiração, interesse intenso ou desejo.
Significados de grudar-o-olho
verbo
Fixar o olhar em algo ou alguém de maneira intensa, demonstrando grande interesse, admiração ou desejo.
"Ele ficou grudando o olho na vitrine da loja de carros."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e na internet.
💡 Expressão coloquial e informal, comum em redes sociais e conversas do dia a dia.
Origem da palavra grudar-o-olho
Linha do tempo de grudar-o-olho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'grudar o olho' surge como uma junção do verbo 'grudar' (aderir, fixar-se) com o substantivo 'olho', indicando uma fixação visual intensa. Provavelmente de origem popular e oral.
Origem
Junção do verbo 'grudar' (do latim 'glutinare', que significa colar, aderir) com o substantivo 'olho'. A origem é popular e oral, refletindo a ideia de fixação visual intensa, como se o olhar ficasse 'colado' ao objeto de atenção. corpus_etimologico_portugues.txt
Modernização e Diversificação
Século XX e XXI - A expressão continua em uso, adaptando-se a novos contextos. Ganha nuances de interesse em novidades, admiração por algo ou alguém, ou até mesmo um olhar de desconfiança ou inveja. O advento da internet e das mídias sociais amplia seu alcance e ressignificações.
Mudanças de Sentido
Expansão para admiração, interesse intenso por novidades, desejo, ou até mesmo um olhar de desconfiança ou inveja. → ver detalhes
Traduções de grudar-o-olho
Espanhol
Inglês
Olhar fixamente para algo ou alguém, geralmente com admiração, interesse intenso ou desejo.
A história viva das palavras