guampa
Inglês
gourd(substantivo)
Exemplos de uso
"He drank mate from his guampa."→ "Ele bebeu chimarrão de sua guampa."(Gourd é uma tradução genérica para recipientes feitos de cabaça ou chifre, mas 'guampa' é mais específico para o recipiente de chimarrão.)
Palavras facilmente confundidas
cuiamate cupNotas: Em inglês, não há um termo único e direto para 'guampa' no sentido de recipiente de chimarrão. 'Mate cup' ou 'gourd' são aproximações.
Espanhol
guampa(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Bebió el mate de su guampa."→ "Ele bebeu o chimarrão de sua guampa."(A palavra 'guampa' é compreendida e utilizada em algumas regiões de língua espanhola, especialmente na Argentina e Uruguai, com o mesmo significado.)
Palavras facilmente confundidas
cuiamateNotas: Em espanhol rioplatense, 'guampa' é o termo mais comum para o recipiente de chimarrão feito de chifre.
guampa
Conectando idiomas e culturas
EN: gourd · ES: guampa
Conectando idiomas e culturas