guardar-para-si
Inglês
keep to oneself(phrasal verb)
Exemplos de uso
"She decided to keep her feelings to herself."→ "Ela decidiu guardar seus sentimentos para si."(Indica a retenção de informações ou sentimentos.)
Palavras facilmente confundidas
keep oneselfNotas: Expressão idiomática comum para indicar sigilo ou reserva pessoal.
Espanhol
guardarse para sí(locución verbal)
Exemplos de uso
"Decidió guardarse para sí sus preocupaciones."→ "Ele decidiu guardar para si suas preocupações."(Usado para expressar a ideia de não compartilhar algo.)
Palavras facilmente confundidas
guardarseNotas: Equivalente direto da expressão em português, comum no espanhol.
guardar-para-si
Conectando idiomas e culturas
EN: keep to oneself · ES: guardarse para sí
Conectando idiomas e culturas